لماذا لا يستطيع العلماء تجنب الخلق
هذه ترجمة لمقال نشر في مجلة نيو ساينتس رأيت ان اترجمه للفائدة والنفع الذي فيه مقال مجلة نيو ساينتست 11 يناير 2012 ليزا غروسمن لماذا لا يستطيع الفيزيائيين تجنب لحظة الخلق الانفجار الكبير قد لا يكون بداية كل شيء ولكن حسابات جديدة تقترح اننا لا نزال نحتاج مشغل كوني يمكنك ان تسميها اسوء هدية عيد ميلاد في اجتماع للعقول اقيم الاسبوع الماضي على شرف عيد ميلاد ستيفن هوكنك السبعين[1] المسمى " حالة الكون " اقتراحان جريئان قدموا خطر جدي للفهم الموجود للكون احد الاقتراحان يظهر ان هناك شيء مشكل يسمى بالمتفردة العارية اصبح حدوثه اكثر احتمالية من ما كان سابقاً[2] الاقتراح الاخر يقدم ان الكون ليس ازلياً مما احيى الى الوجود السؤال الشائك عن كيف يمكن بدء الكون بدون تدخل يد الهية خارجة عن الطبيعة , مع ان الكثير منا لا مشكلة عندهم في فكرة ان الانفجار العظيم ببساطة هو بداية كل شيء الفيزيائيين منهم هوكنك يميلون الى الخجل من فكرة الخلق الكوني " لحظة الخق سوف تكون المكان الذي يتكسر في العلم وعلى الشخص ان يتوسل بالدين ويد الخالق " هوكنك اخبر الحضور في جامعة كامبردج ف...